TRAVERSER

Un film de Marine Place

Court-métrage / 24 min/35mm /1,85/ Couleur/ 2010

Visa : 123.220

Avec :

Marie-Pierre Feringue, Ahmed Olfate, 

 

Synopsis :

Jeanne est une femme d’une cinquantaine d’années. Elle est hospitalisée pour une longue durée. Azim, un jeune réfugié afghan est amené aux urgences après être tombé d’un camion en partance vers l’Angleterre.

Ils se rencontrent et s’attachent l’un à l’autre, dans un moment particulier et fragile de leur existence. Ils ont tous les deux quelque chose à « traverser » et vont affronter ensemble ce passage vers la mort pour Jeanne, vers une nouvelle vie pour Azim.

Equipe technique :

ScénaristeMarine Place

Directrice de production : Nathalie Landais

Chef-opérateur :Thomas Brémond

Ingénieur du son Philippe Fabbri, Jean-Marie Daleux

Montage : Dimitri Darul

Montage son : Philippe Fabbri, Jean-Marie Daleux 

Musique : Marine Place

Partenaires financiers:

 

CNC, aide au programme

Région Nord Pas de Calais

Adami

Procirep/Angoa

Fresnoy

Unifrance, aide au sous-titrage

Diffusions : 

 

TV5 monde

TSR Suisse

 

En salle : Programme itinérant « Ciné-soupe »

Prix et Festivals : 


- Festival « Les nuits méditerranéennes du court-métrage » de Corte

- 29ème édition du festival L’Acharnière de Lille

- Festival de Contis

- 39e édition du Panorama du Cinéma Français à Hong Kong

- Carte blanche du CRRAV aux rencontres audiovisuelles de Lille

- 11ème édition du Festival de Vaulx-en-Velin

- « Film en région » festival de Clermont-Ferrand 2011

- Festival Itinérances d’Alès

- Cittadella del Corto (Italie)

- Festival national du film Hyères les Palmiers 2011

- Festival de Film Court Francophone d'Atakpamé (Togo)

- Festival international du film indépendant de Lille, Cittadella del Corto (Italie)

 

- PRIX DU JURY festival de Contis

- Mentions spéciales pour la comédienne et la musique à Alès

- Mention spéciale pour le comédien à Hyères les Palmiers

- PRIX JURY JEUNE Festival de Film Court Francophone d'Atakpamé (Togo)

Photos :

Marine Place

-Formation : 2000/2003 Atelier Scénario de la Fémis dirigée par Emmanuel List.

 

-Ecriture et réalisation de courts-métrages, de documentaires. Action en milieu scolaire 2003/2004

-Captation video et montage pour des compagnies de cirque 2003/2004.

 

-Filmographie : Documentaires :

- « Fanfare » 5 série documentaire Episode-Orchies. Production :Morgane Production, diffusion France 3

- « Corps en Suspens » (2004-2005) en coréalisation avec Lydie Doleans, Cohue Production, Diffusion RTBF, canal 9

– « A mon age » (2002 /2003) Série documentaire composée de 4 portraits de 26 minutes, Riquita productions e collaboration avec les petits frères des pauvres. Diffusion : festival de l’Archanière ( prix des des films du cyclopes )

– Réalisation de 7 émissions   de 26’ dans le cadre du magazine Telecite (2001/2002) « entre terre et eaux » « quels jobs pour demain » « la passion selon Mélanie », « Le carnaval de Gravelines à Dunkerque » « Gravelines et la centrale nucléaire » , « Théatre pour tous » Alysée production / France 3 région Nord ; Pas de Calais diffusion : France 3 Région Nord, Pas de Calais, diffusion : France 3 Région Nord/ Pas de Calais / Ile de France

- « Discours croisés » (2000 ), « Chapitre 2 : Histoires de voir » (2000) « Temps artistiques avc les petits frères du pauvre » (1999) « Discours croisés » (1999) « Initiatives » (1996)

 - Courts-métrages : « Sur la route du Maroc » (2003)

- « Dans la rue » (1998)

- « Rebonds » (1995)

 

Unifrance